El Camino es largo y empinado
Las cadenas lentamente
Calan y hieren mi ser

Paso a paso el llanto desolado
No se oye mi voz aunque estoy gritando
Hoy
Estoy a punto de caer

Pero estas alli
Luchando contra el dolor
Sembrando semillas de amor
Y libertad

Y aunque estas alli
A mares de distancia oh
Aun largo el trayecto yo
Cerca tuyo quiero estar

Asi vengas del este o vengas del sur
En el norte te alcanzo por avion o en bus
Camino hacia el oeste donde tu estas
Nuestra voz canta fuerte cuando somos mas

El camino es largo y empinado
Pero menos miedo tengo hoy
Que nuestras manos tomadas estan

Paso a paso el llanto vas secando
Y alejas la tormenta
No hay
Cadena que no podamos quebrar

Asi vengas del este o vengas del sur
En el norte te alcanzo por avion o en bus
Camino hacia el oeste donde tu estas
Nuestra voz canta fuerte cuando somos mas


We Sing Out Loud

The road is long and uphill
And these chains slowly
Pierce and wound my body

Step by step in lonesome cries
My voice is not heard
Even though I am shouting
Today
I am about to fall

But there you are
Fighting against my sorrow
Planting seeds of love
And freedom

And even though you are over there
Oceans away today
No matter the long the journey, I
Want to be close to you

Whether you come from the East, or you come from the south
In the North I will meet you
By plane or by bus
On the way to the West,
or wherever you are
Our voices sings louder when we are together

The road is long and uphill
But I am less afraid, now
That our hands are held

Little by little you dry my tears
And push away my torments
There is no chain
That we can’t shatter together

If you come from the East, or you come from the south
In the North I will meet you
By plane or by bus
On the way to the West,
or wherever you are
Our voices sings louder when we are together.